1 00:00:22,290 --> 00:00:25,350 Sebuah dunia... Ya! 2 00:00:25,860 --> 00:00:28,880 Dunia untuk Anda yang mencari kebebasan 3 00:00:28,880 --> 00:00:31,590 terbentang tepat di depan matamu. 4 00:00:31,970 --> 00:00:35,380 Jika impianmu yang tiada habisnya adalah panduanmu, 5 00:00:35,910 --> 00:00:40,640 lampaui mereka, di bawah bendera keyakinanmu! 6 00:00:45,180 --> 00:00:50,880 Membuat percikan, Aku baru saja memulai pencarianku 7 00:00:50,880 --> 00:00:54,340 Menuju dunia tanpa akhir 8 00:00:55,270 --> 00:01:00,620 Hatiku dipenuhi dengan semangat, Aku akan pergi ke ujung bumi 9 00:01:00,620 --> 00:01:08,630 Mencari cahaya namun tak terlihat 10 00:01:08,630 --> 00:01:16,300 Saat matahari musim panas mengayunkan layar hatiku 11 00:01:18,770 --> 00:01:24,810 Ini adalah isyarat untuk membuka pintu ke dunia baru 12 00:01:28,310 --> 00:01:33,280 Berlayar melewati gelombang putus asa yang berbatu-batu 13 00:01:33,280 --> 00:01:40,990 Kami menuju melampaui cakrawala 14 00:01:40,990 --> 00:01:46,760 Membuat percikan, Aku baru saja memulai pencarianku 15 00:01:46,760 --> 00:01:50,300 Menuju dunia tanpa akhir 16 00:01:51,210 --> 00:01:56,420 Hatiku dipenuhi dengan semangat, Aku akan pergi ke ujung bumi 17 00:01:56,420 --> 00:02:03,510 Mencari cahaya namun tak terlihat 18 00:02:11,800 --> 00:02:14,940 aku baru saja mendengar rumor tentangmu... 19 00:02:15,270 --> 00:02:16,320 Anda punya urusan dengan saya? 20 00:02:16,850 --> 00:02:20,280 Ya! Kembalikan emas kepala berlian tua! 21 00:02:20,280 --> 00:02:21,930 Emas? 22 00:02:23,320 --> 00:02:26,570 Maksudmu barang-barang Pak Tua Cricket? 23 00:02:39,650 --> 00:02:45,150 Mengapa saya harus mengembalikan sesuatu? Saya mencuri barang itu sebagai bajak laut. 24 00:02:45,150 --> 00:02:49,950 Sebagai bajak laut, Anda ikut serta tidak ada posisi untuk mencari-cari kesalahanku! 25 00:02:49,950 --> 00:02:50,810 Saya juga. 26 00:02:51,660 --> 00:02:56,070 Mereka adalah temanku. Jadi aku mencurinya kembali. 27 00:03:03,410 --> 00:03:08,600 "100 Juta Manusia! Terhebat di Dunia Kekuatan dan Bajak Laut Blackbeard!" 28 00:03:14,770 --> 00:03:20,460 Aku benci bertanya, tapi bisakah kamu bertarung?! Tahukah kamu cara melayangkan pukulan?! 29 00:03:22,210 --> 00:03:25,320 Apa yang bisa dilakukan pengecut sepertimu?! 30 00:03:27,680 --> 00:03:31,640 T-Tidak diragukan lagi! Itu dia! 31 00:03:32,050 --> 00:03:36,200 Ya ampun, kamu masih punya itu?! Robek itu bangun dan buanglah! 32 00:03:36,200 --> 00:03:39,840 Tapi jika poster buronan ini nyata... 33 00:03:39,840 --> 00:03:43,610 Bahkan Bellamy pun tidak punya peluang melawan hadiah 100 juta Berry! 34 00:03:44,400 --> 00:03:50,520 Konyol! Lihat saja si kerdil itu! Apakah dia terlihat jahat padamu?! 35 00:03:50,520 --> 00:03:53,620 Itu membuatku curiga padanya Poster hadiah 30 juta juga! 36 00:03:53,620 --> 00:03:56,590 Jika Anda hanya berdiri di sana ketakutan seperti sore ini, 37 00:03:56,590 --> 00:04:01,010 kamu tidak akan mencuri tidak ada apa-apa dariku, pengecut! 38 00:04:01,460 --> 00:04:03,930 Sore ini berbeda. 39 00:04:06,000 --> 00:04:09,230 Begitukah? Dan apa bedanya?! 40 00:04:09,230 --> 00:04:13,540 Kali ini, aku akan menutupmu mulut yang cerdik untuk selamanya! 41 00:04:16,260 --> 00:04:17,480 Itu runtuh! 42 00:04:17,480 --> 00:04:20,180 Aku akan menghabisimu dalam sekejap! 43 00:04:20,180 --> 00:04:21,980 Musim semi... 44 00:04:21,980 --> 00:04:23,630 ...Tembak! 45 00:04:27,950 --> 00:04:30,290 Oh! Topi Jerami juga terbang! 46 00:04:35,980 --> 00:04:37,580 Sampah amatir... 47 00:04:42,160 --> 00:04:45,020 Untuk apa orang kerdil itu datang jauh-jauh ke sini?! 48 00:04:45,940 --> 00:04:49,430 Mari kita duduk santai dan menikmati "pertunjukan" Bellamy! 49 00:04:50,360 --> 00:04:54,120 Dia bicara banyak-banyak, tapi sekarang dia baru saja melarikan diri! 50 00:04:56,870 --> 00:04:59,180 Tidak ada yang berbeda sama sekali... 51 00:05:03,590 --> 00:05:06,430 Ini seperti sore ini! 52 00:05:10,350 --> 00:05:13,550 Anda akan mencuri emasnya kembali?! 53 00:05:13,550 --> 00:05:17,290 Kamu hanya orang lemah yang banyak bicara, siapa yang tidak bisa melawanku, 54 00:05:17,290 --> 00:05:22,630 dan tidak bisa berbuat apa-apa kecuali ngobrol tentang mimpi! 55 00:05:24,600 --> 00:05:25,970 --Dia datang ke sini! --Berlari! 56 00:05:31,920 --> 00:05:33,480 Perjuangkan semaumu-- 57 00:05:33,480 --> 00:05:36,980 tidak ada jalan keluar dariku Kekuatan Buah Musim Semi-Musim Semi! 58 00:05:37,400 --> 00:05:39,470 Sudah selesai? Menyedihkan! 59 00:05:40,150 --> 00:05:43,160 Tidak mungkin anak itu bisa berdiri kesempatan melawan Bellamy! 60 00:05:46,640 --> 00:05:48,780 Itu tidak membunuhmu, bukan? 61 00:05:53,360 --> 00:05:54,160 Dia bangun! 62 00:05:56,750 --> 00:05:58,970 Masih terlalu dini untuk menyerah! 63 00:05:58,970 --> 00:06:02,480 Pertunjukanku baru saja mencapai bagian yang bagus! 64 00:06:02,480 --> 00:06:04,590 Musim semi... 65 00:06:04,590 --> 00:06:06,090 ...pelompat! 66 00:06:14,410 --> 00:06:16,060 Bellamy menghilang! 67 00:06:16,060 --> 00:06:18,730 Dia melakukan ini ketika Roshio Algojo terbunuh! 68 00:06:18,730 --> 00:06:21,430 Mereka temanmu, ya?! 69 00:06:22,900 --> 00:06:27,690 Kalau dipikir-pikir, kakek tua itu dan kera raksasa itu sama sepertimu! 70 00:06:27,690 --> 00:06:30,770 Anda adalah klan yang lahir secara alami orang bodoh yang percaya pada cerita ikan 71 00:06:30,770 --> 00:06:32,740 diceritakan oleh seorang pria 400 tahun yang lalu! 72 00:06:32,740 --> 00:06:35,790 Kota emas? Pulau langit?! 73 00:06:35,790 --> 00:06:40,170 Era mimpi telah berakhir, kamu alasan yang menyedihkan untuk bajak laut! 74 00:06:40,820 --> 00:06:43,670 Apakah saya tahu cara melayangkan pukulan, Anda bertanya? 75 00:06:45,170 --> 00:06:49,980 Tangkap aku, Bellamy! Bodoh itu tidak cocok untuk hidup dalam kenyataan! 76 00:06:51,680 --> 00:06:53,680 Sampai jumpa, Topi Jerami! 77 00:07:28,470 --> 00:07:31,470 Hei... Berhentilah bercanda, Bellamy... 78 00:07:31,470 --> 00:07:33,670 Ayolah! Kamu hanya bercanda, kan?! 79 00:07:34,260 --> 00:07:35,260 Katakan sesuatu! 80 00:07:39,510 --> 00:07:42,270 Hai! Bellamy! Berhentilah bertindak bodoh! 81 00:07:42,720 --> 00:07:46,730 Ayo, bangun! Lanjutkan pertunjukanmu yang biasa! Bellamy! 82 00:07:46,990 --> 00:07:50,860 Anda seorang pemula besar dengan hadiah 55 juta! 83 00:07:51,400 --> 00:07:54,310 Itu benar! Keduanya dari sore ini! 84 00:07:58,880 --> 00:08:02,410 Hadiah mereka lebih tinggi darimu, Bellamy! 85 00:08:04,790 --> 00:08:07,320 S-Lihat! sudah kubilang...! 86 00:08:10,160 --> 00:08:13,260 Emas orang tua itu. Kembalikan. 87 00:08:29,860 --> 00:08:32,280 Astaga, mereka tangguh! 88 00:08:32,280 --> 00:08:35,220 Mereka semua dipukuli, tapi sekarang mereka baik-baik saja... 89 00:08:36,240 --> 00:08:40,950 Aku tahu Chopper merawat mereka, tapi mereka hampir tampak abadi... 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,120 Kenapa kamu tidak pergi? 91 00:08:45,120 --> 00:08:46,540 Hah? Ada apa denganmu?! 92 00:08:47,010 --> 00:08:51,510 Itu adalah, "Jangan berkelahi! Lakukan ini! Jangan pergi! Pergi!" 93 00:08:51,910 --> 00:08:55,210 TIDAK! Maksudku, mereka juga mengalahkanmu! 94 00:08:59,030 --> 00:09:00,800 Mengalahkan? 95 00:09:00,800 --> 00:09:05,060 Mereka tidak benar-benar berdiri menghalangi jalan kita, kau tahu. 96 00:09:05,750 --> 00:09:08,770 Perkelahian yang tidak menyisakan apa pun tapi simpati itu kasar. 97 00:09:09,190 --> 00:09:11,940 Apa? Apakah kamu idiot? 98 00:09:11,940 --> 00:09:14,720 Diam dan tersesat! Anda menghalangi! 99 00:09:14,720 --> 00:09:17,760 aku apa?! Kaulah yang tidak pernah mendengarkan! 100 00:09:17,760 --> 00:09:20,590 --Kenapa aku harus mendengarkanmu?! --Hei, sekarang! Hati-hati disana! 101 00:09:20,590 --> 00:09:28,080 Apakah kalian gila?! Kapal ini adalah harta kita! Hai! Aku bilang berhenti! 102 00:09:34,180 --> 00:09:35,720 Saya mengerti! 103 00:09:36,300 --> 00:09:39,740 I-Si kerdil itu... Itu hanya sebuah kebetulan! 104 00:09:41,390 --> 00:09:42,720 Hei kamu! 105 00:09:42,720 --> 00:09:45,500 Berhenti! Saya masih di sini! 106 00:09:45,500 --> 00:09:46,770 Ayolah! Ayo! 107 00:09:47,460 --> 00:09:50,100 Tidak mungkin kita kalah untuk orang bodoh yang mengejar mimpi! 108 00:09:50,100 --> 00:09:53,480 Ada apa?! Hei, Topi Jerami! Kemana kamu pergi?! 109 00:09:55,940 --> 00:09:56,820 Di mana? 110 00:10:01,640 --> 00:10:02,390 Langit! 111 00:10:16,720 --> 00:10:20,380 Jadi inilah orang-orangnya yang mengalahkan Tuan Buaya, 112 00:10:20,380 --> 00:10:23,510 salah satu dari Tujuh Panglima Perang Laut... 113 00:10:23,870 --> 00:10:28,020 Monyet D. Luffy... dan Roronoa Zoro... 114 00:10:28,020 --> 00:10:29,750 Teknik Gaya Tiga Pedang! 115 00:10:31,520 --> 00:10:33,190 Tiga Ribu Dunia! 116 00:10:37,910 --> 00:10:40,240 Bekas luka di punggung adalah aib bagi seorang pendekar pedang. 117 00:10:40,880 --> 00:10:41,700 Terpuji! 118 00:10:45,850 --> 00:10:50,460 Cobalah untuk melampaui saya! Roronoa Zoro! 119 00:10:53,330 --> 00:10:55,960 Jadi anak-anak itu sudah dewasa 120 00:10:55,960 --> 00:10:58,180 bahwa mereka bisa terguncang pemerintah dunia... 121 00:11:17,780 --> 00:11:21,240 "Tanah Suci Marie Jois" 122 00:11:24,490 --> 00:11:26,840 Apa? Rambut Merah?! 123 00:11:27,200 --> 00:11:29,320 Ya. Dia bertingkah mengganggu... 124 00:11:27,200 --> 00:11:32,500 "Keadilan" 125 00:11:30,190 --> 00:11:32,800 Tapi saya berasumsi dia sendiri yang tidak mengambil tindakan? 126 00:11:32,800 --> 00:11:35,670 Tidak. Dia melakukannya secara tidak langsung, menggunakan seorang pembawa pesan... 127 00:11:36,130 --> 00:11:40,050 Tapi itu terlalu berbahaya bagi Shirohige dan Rambut Merah untuk melakukan kontak! 128 00:11:40,050 --> 00:11:54,310 "Otoritas Tertinggi Pemerintah Dunia 'Lima Bintang Tua'" 129 00:11:40,470 --> 00:11:42,700 Ya itu benar. 130 00:11:43,140 --> 00:11:46,570 Tapi si Rambut Merah hanya kuat jika sedang gelisah; 131 00:11:46,570 --> 00:11:49,720 dia bukan tipe orang yang mudah mengubah keadaan tentang dunianya sendiri. 132 00:11:49,720 --> 00:11:52,250 Mari kita bersabar dan berjaga-jaga. 133 00:11:52,250 --> 00:11:54,520 Tujuh Panglima Perang Laut lebih penting sekarang. 134 00:11:54,520 --> 00:11:56,900 Kita harus segera mencari penerus Buaya. 135 00:11:57,670 --> 00:12:00,120 Jangan meremehkan kekalahannya. 136 00:12:00,120 --> 00:12:04,780 Runtuhnya Tiga Kekuatan Besar akan menghancurkan dunia itu sendiri. 137 00:12:05,160 --> 00:12:06,740 Keseimbangan harus dijaga. 138 00:12:06,740 --> 00:12:10,580 Ya, tuan! Itu sebabnya kami punya memanggil Tujuh Panglima Perang di sini, 139 00:12:11,000 --> 00:12:13,160 tapi siapa yang tahu berapa banyak yang akan muncul? 140 00:12:14,050 --> 00:12:17,050 Mereka adalah bajak laut. Mereka bertindak sesuka mereka... 141 00:12:17,050 --> 00:12:20,670 Sialan kamu, Buaya. Anda telah memasukkan kita dalam situasi yang mengerikan... 142 00:12:21,430 --> 00:12:26,490 Kita tidak bisa lagi membiarkan orang ini siapa yang mengalahkanmu tetap tidak terkendali... 143 00:12:27,170 --> 00:12:29,670 Monyet D.Luffy... 144 00:12:33,250 --> 00:12:35,680 Markas Besar Angkatan Laut ke MaryJoa. 145 00:12:35,680 --> 00:12:39,420 Don Quixote Doflamingo-sama dan Bartholomew Kuma-sama 146 00:12:39,420 --> 00:12:42,490 dari Tujuh Panglima Perang Laut telah tiba. 147 00:12:43,030 --> 00:12:46,450 "Panglima Perang Laut Don Quixote Doflamingo Hadiah Sebelumnya: 340 Juta Berry" 148 00:12:47,030 --> 00:12:50,240 "Panglima Perang Laut Bartholomew Kuma Hadiah Sebelumnya: 296 Juta Berry" 149 00:12:54,120 --> 00:12:57,380 Hei! Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?! 150 00:12:57,720 --> 00:12:59,840 TIDAK! Tanganku bergerak sendiri! 151 00:12:59,840 --> 00:13:02,350 Jangan bodoh! Ini bukan waktunya bercanda! 152 00:13:02,350 --> 00:13:05,680 Saya tidak bercanda! Saya tidak bisa mengendalikan tubuh saya! 153 00:13:05,680 --> 00:13:08,140 Persetan kamu tidak bisa...! Saya tidak bisa bernapas! 154 00:13:08,140 --> 00:13:10,310 Hentikan! Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 155 00:13:11,100 --> 00:13:13,210 --Apakah kamu mencoba membunuhku?! --Itu bukan aku! 156 00:13:13,210 --> 00:13:16,510 Hentikan! Kamu pikir kamu berada di mana?! 157 00:13:13,850 --> 00:13:16,810 "Wakil Laksamana Markas Besar Angkatan Laut 'Ahli Taktik Hebat' Tsuru" 158 00:13:17,900 --> 00:13:20,400 Doflamingo! Ini ulahmu! Hentikan sekarang juga! 159 00:13:24,450 --> 00:13:31,060 Lalu mulailah berbicara, atau aku akan mengakhiri pertemuan buruk ini! 160 00:13:35,650 --> 00:13:37,960 Hai! Goblog sia! Berhenti! 161 00:13:36,000 --> 00:13:37,960 "Keadilan" 162 00:13:37,960 --> 00:13:40,840 Berhenti! Hentikan dia, Doflamingo! Sialan kamu! 163 00:13:41,300 --> 00:13:42,420 Cukup! 164 00:13:42,950 --> 00:13:47,080 Jangan bodoh! Apakah kamu datang ke sini untuk memulai perang?! 165 00:13:47,220 --> 00:13:50,930 "Laksamana Armada Markas Besar Angkatan Laut (Panglima Angkatan Laut) 'Santo Sengoku'" 166 00:13:55,280 --> 00:13:59,690 Oh, maafkan sambutanku yang terlambat. Terima kasih sudah datang, sampah laut. 167 00:14:00,690 --> 00:14:04,460 Ya ampun. Dengarkan pembicaraan besar... 168 00:14:05,510 --> 00:14:09,530 Mari kita mulai. Saya ragu akan ada lagi yang datang. 169 00:14:09,530 --> 00:14:14,040 Dua dari enam lebih baik dari yang saya harapkan. 170 00:14:14,040 --> 00:14:15,550 saya yakin. 171 00:14:15,550 --> 00:14:20,500 Aku juga tidak berencana untuk datang, tapi aku bisnis pulau berjalan dengan baik... 172 00:14:23,220 --> 00:14:25,230 ...bahwa aku muncul karena kebosanan belaka. 173 00:14:25,230 --> 00:14:27,720 Saya mengerti. Itu membingungkan untuk didengar. 174 00:14:28,020 --> 00:14:33,100 Tidak ada yang lebih menyedihkan bagi kita sebagai industri bajak laut yang sedang booming. 175 00:14:35,080 --> 00:14:37,780 Anda benar-benar hebat! 176 00:14:38,470 --> 00:14:42,520 Anda mengkhianati "Orang Suci" atas nama Anda, Laksamana Armada Sengoku! 177 00:14:45,220 --> 00:14:48,010 Aku mendengar pertengkaran yang suram... 178 00:14:49,560 --> 00:14:52,830 Apakah saya mungkin datang ke tempat yang salah? 179 00:14:52,830 --> 00:14:54,010 Mata Elang! 180 00:14:54,320 --> 00:14:56,410 Markas Besar Angkatan Laut dan Tujuh Panglima Perang Laut. 181 00:14:56,410 --> 00:15:01,120 Meja bundar itu sepertinya tidak ada artinya bagi dua kekuatan yang berlawanan itu. 182 00:15:01,660 --> 00:15:05,750 Ya ampun! Seorang pria tak terduga telah tiba! 183 00:15:06,160 --> 00:15:08,050 Jangan bilang padaku kamu... 184 00:15:09,360 --> 00:15:12,010 Tidak, saya hanya penonton di sini. 185 00:15:12,580 --> 00:15:16,470 Saya sedikit tertarik pada beberapa bajak laut terlibat dengan permasalahan yang ada. 186 00:15:17,320 --> 00:15:18,560 Itu saja. 187 00:15:18,560 --> 00:15:23,280 Dalam hal ini, saya juga seorang penonton... Apakah itu bisa diterima? 188 00:15:24,320 --> 00:15:28,330 Yah, saya kira saya bukan seorang "penonton"... 189 00:15:28,990 --> 00:15:32,450 Siapa kamu?! Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?! 190 00:15:32,790 --> 00:15:36,160 Tapi sungguh penampilan yang luar biasa grup yang Anda miliki di sini... 191 00:15:36,640 --> 00:15:39,910 Aku datang dengan harapan... 192 00:15:42,670 --> 00:15:46,590 --Hah?! --...bahwa saya diizinkan untuk bergabung dalam pertemuan Anda... 193 00:15:49,670 --> 00:15:51,590 ...jika memungkinkan. 194 00:15:52,720 --> 00:15:56,970 Saya yakin Anda pernah melakukannya mencabut gelar Buaya 195 00:15:57,490 --> 00:16:00,520 dan sekarang sedang mencari penggantinya? 196 00:16:01,600 --> 00:16:04,230 Anda...! Apakah kamu Lafitte?! 197 00:16:04,840 --> 00:16:05,950 Lafitte? 198 00:16:05,950 --> 00:16:08,900 Oh, kamu tahu namaku? 199 00:16:09,370 --> 00:16:11,190 Saya merasa sangat tersanjung! 200 00:16:11,640 --> 00:16:14,910 Dia adalah seorang yang terkenal petugas perdamaian di West Blue! 201 00:16:15,510 --> 00:16:18,580 Dia diusir dari negaranya karena terlalu kejam! 202 00:16:19,650 --> 00:16:21,120 Itu sudah lama sekali. 203 00:16:21,620 --> 00:16:25,240 Siapa saya tidak penting! 204 00:16:25,240 --> 00:16:30,260 Saya datang untuk merekomendasikan pria tertentu untuk Tujuh Panglima Perang Laut. 205 00:16:33,970 --> 00:16:37,550 Shanks... Nama itu membawa kembali kenangan... 206 00:16:38,420 --> 00:16:41,160 Jadi ini surat dari dia? 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,800 Ya. Tampaknya penting, jadi dia memberikannya kepadaku untuk dikirimkan! 208 00:16:45,800 --> 00:16:48,920 Jadi begitu! Bagus sekali kalau begitu! 209 00:16:48,920 --> 00:16:52,760 Tidak, saya masih baru di Bajak Laut Rambut Merah... 210 00:16:52,570 --> 00:16:54,530 "Bajak Laut Berambut Merah (Pendatang Baru) bintang rock Hadiah: 94 Juta Berry" 211 00:16:55,010 --> 00:16:57,340 Meskipun aku adalah seorang bajak laut sebelumnya, 212 00:16:57,340 --> 00:17:00,740 dan menurutku aku telah membuat sedikit nama untuk diriku sendiri... 213 00:17:01,060 --> 00:17:04,660 Hei! Kalian pernah mendengar tentang Rockstar kan?! 214 00:17:05,400 --> 00:17:07,920 Tidak. Belum pernah mendengar tentang 'saya. 215 00:17:07,920 --> 00:17:11,210 Bagaimanapun, Raja Laut rasanya enak... 216 00:17:14,150 --> 00:17:15,800 Hei! Apa yang kamu--?! 217 00:17:15,800 --> 00:17:19,240 Mengirimiku surat sialan... 218 00:17:19,240 --> 00:17:23,540 Kapan anak itu membungkuk menjadi orang besar?! 219 00:17:25,040 --> 00:17:26,810 Hei! Tunggu sebentar, sekarang! 220 00:17:27,280 --> 00:17:30,020 Dia bertingkah seolah ini adalah surat penting! 221 00:17:31,250 --> 00:17:34,650 Ini si Rambut Merah yang sedang kamu hadapi! Apakah kepalamu waras?! 222 00:17:35,400 --> 00:17:37,280 Saya Shirohige! 223 00:17:40,210 --> 00:17:43,160 Kapten. Itu mungkin cukup alkohol untuk saat ini... 224 00:17:43,160 --> 00:17:47,790 Bodoh! Sesuatu yang Anda minum kapan kamu ingin minum, itu tidak buruk untukmu! 225 00:17:47,790 --> 00:17:50,130 Bosku bilang ini surat penting! 226 00:17:51,200 --> 00:17:56,240 Aku punya ide bagus tentang apa ini. Ace dan Blackbeard. 227 00:17:56,240 --> 00:18:00,730 Beritahu anak Rambut Merah itu bahwa jika dia ingin berbicara denganku, 228 00:18:00,730 --> 00:18:03,750 untuk datang ke sini sendiri, dan dengan minuman keras yang enak juga! 229 00:18:05,320 --> 00:18:13,140 Sekarang pergilah! Aku sedang tidak ingin bicara dengan orang kerdil beringus, dasar badut. 230 00:18:17,070 --> 00:18:22,780 "Orang Terkuat di Dunia 'Shirohige' Bajak Laut Hebat Edward Newgate" 231 00:18:24,440 --> 00:18:26,580 Orang tua itu tidak berubah! 232 00:18:27,120 --> 00:18:29,790 Ini bukan bahan tertawaan, Bos! 233 00:18:31,580 --> 00:18:34,250 Nah, aku punya firasat ini akan terjadi. 234 00:18:36,390 --> 00:18:40,260 Beri aku sedikit waktu lagi! saya belum pernah pernah dihina seperti ini sebelumnya! 235 00:18:41,000 --> 00:18:43,720 Hei, sekarang! Apa kamu? berencana melakukannya? Lupakan saja. 236 00:18:44,320 --> 00:18:47,060 Terima kasih atas bantuan Anda. Anda bisa langsung kembali sekarang. 237 00:18:48,440 --> 00:18:51,650 T-Tapi, aku punya harga diriku...! 238 00:18:51,650 --> 00:18:54,700 Hidupmu lebih penting daripada harga dirimu. 239 00:18:54,700 --> 00:18:58,710 Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang. Maaf atas semua masalahnya. 240 00:19:00,560 --> 00:19:02,410 Jadi, apa yang akan kamu lakukan, Bos? 241 00:19:03,440 --> 00:19:06,320 aku pergi. Bersiaplah untuk berlayar! 242 00:19:06,320 --> 00:19:07,870 Untuk melihat Shirohige?! 243 00:19:08,230 --> 00:19:09,770 Ya, benar! 244 00:19:09,770 --> 00:19:13,040 Menurut Anda, apakah pemerintah akan diam jika kamu melakukan itu? 245 00:19:13,840 --> 00:19:16,300 Ini bukan waktunya untuk itu. 246 00:19:17,760 --> 00:19:19,010 Ini bukan masalah besar. 247 00:19:20,000 --> 00:19:22,330 Pemerintah mungkin tidak akan tinggal diam... 248 00:19:22,330 --> 00:19:25,920 ...tapi jika mereka menghalangi kita, kami juga tidak akan tinggal diam! 249 00:19:26,660 --> 00:19:29,350 Laki-laki! Saatnya bertempur! 250 00:19:29,880 --> 00:19:33,110 Baiklah! Siapkan alkohol berkualitas tinggi! 251 00:19:35,880 --> 00:19:37,200 Mengajar? 252 00:19:37,200 --> 00:19:41,030 Ya. Kapten kru bajak laut kami. 253 00:19:41,520 --> 00:19:44,990 Belum pernah mendengar tentang dia. Seorang pria acak dan tidak dikenal 254 00:19:45,240 --> 00:19:47,790 tidak akan menjadi ancaman bagi bajak laut lainnya. 255 00:19:47,790 --> 00:19:50,210 Ya, kami menyadarinya. 256 00:19:51,350 --> 00:19:54,920 Untuk itu, kami dengan hati-hati menyusun rencana, 257 00:19:55,540 --> 00:19:57,580 jadi aku minta waktu lagi. 258 00:19:58,600 --> 00:20:02,540 Menarik! Ayolah! Ayo kita coba, Sengoku! 259 00:20:03,890 --> 00:20:10,250 Kami adalah Bajak Laut Blackbeard. Tolong ingat nama itu... 260 00:20:14,960 --> 00:20:17,770 Hei, apa kamu dengar?! Bellamy dipukuli! 261 00:20:17,770 --> 00:20:20,010 Wah! Oleh siapa?! 262 00:20:25,890 --> 00:20:27,080 100 juta... 263 00:20:27,080 --> 00:20:30,040 Dalam hal semangat ambisius, saya tidak melakukannya pikir dia bahkan bernilai 30 juta... 264 00:20:30,310 --> 00:20:31,660 Tidak kusangka tingginya setinggi ini... 265 00:20:31,660 --> 00:20:34,000 Apa rencananya, Kapten? 266 00:20:35,220 --> 00:20:37,960 Hei kamu! Jangan hanya berdiri disana sambil melongo! 267 00:20:38,420 --> 00:20:40,860 Aku benar-benar kesal sekarang! 268 00:20:40,860 --> 00:20:42,170 Diam! 269 00:20:49,720 --> 00:20:51,880 Aku tidak punya urusan dengan kentang goreng! 270 00:20:51,880 --> 00:20:56,360 Saya sedang mencari kepala bernilai lebih dari 100 juta! 271 00:20:56,360 --> 00:20:59,270 Kami akan bergabung dengan liga besar sekarang! 272 00:21:01,630 --> 00:21:04,170 Waktu untuk berburu mangsa akhirnya tiba! 273 00:21:05,650 --> 00:21:10,980 Kapten! Bukankah kita seharusnya melakukannya bertemu dengan Lafitte di kota ini?! 274 00:21:11,290 --> 00:21:14,750 "Juru Mudi Bajak Laut Blackbeard 'Sang Juara' Yesus Burgess" 275 00:21:15,010 --> 00:21:19,400 Sepertinya kita terpisah! Tapi terkadang begitulah keberuntungan! 276 00:21:19,400 --> 00:21:21,540 Benar, Auger?! 277 00:21:23,130 --> 00:21:26,720 "Kapten Bajak Laut Blackbeard 'Jenggot Hitam' Marshall D. Ajarkan" 278 00:21:29,100 --> 00:21:32,680 "Penembak Jitu Bajak Laut Blackbeard 'Supersonik' Van Auger" 279 00:21:32,680 --> 00:21:38,180 Tepatnya! Takdir selalu mengukur nilai seseorang! 280 00:21:38,690 --> 00:21:42,650 "Dokter Bajak Laut Blackbeard 'Sang Penuai' Dok Q" 281 00:21:52,290 --> 00:21:55,960 Kepala berlian tua! Aku mendapatkan emasmu kembali! 282 00:21:55,960 --> 00:22:02,430 Tunggu! Saya akan segera ke sana! 283 00:22:09,640 --> 00:22:17,770 Ah, melampaui langit yang tiada akhir 284 00:22:18,030 --> 00:22:27,950 Masa depan yang pernah saya lihat kini mulai terbentuk 285 00:22:36,250 --> 00:22:43,710 Ada hari-hari dimana aku hampir kehilangan diriku sendiri 286 00:22:43,710 --> 00:22:51,710 Ketika itu terjadi, memang ada tempat yang hangat aku bisa pergi 287 00:22:52,100 --> 00:22:58,250 Teman-teman yang aku banggakan selalu, tanpa gagal, 288 00:22:58,250 --> 00:23:08,260 mendorongku maju, bukan? 289 00:23:09,150 --> 00:23:17,530 Ah, bintang-bintang berhamburan turun di bawah langit 290 00:23:17,530 --> 00:23:19,890 Momen unik ini... 291 00:23:25,960 --> 00:23:28,840 Beri aku istirahat! Aku takut di sini! 292 00:23:28,840 --> 00:23:30,680 Kita tersedot ke dalam pusaran air! 293 00:23:30,680 --> 00:23:34,140 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang a pusaran air raksasa! Ini adalah penipuan! 294 00:23:34,140 --> 00:23:36,760 Ayo kembali! Pulau langit hanyalah mimpi di dalam mimpi! 295 00:23:36,760 --> 00:23:38,100 Sebuah pulau dalam mimpi di dalam mimpi! 296 00:23:38,100 --> 00:23:40,980 Aku akan menyesalinya seumur hidup jika aku lulus sebuah petualangan besar! 297 00:23:41,730 --> 00:23:43,020 Di episode One Piece berikutnya! 298 00:23:43,020 --> 00:23:46,220 "Bawa ke Langit! Naiki Arus Knock-Up" 299 00:23:46,220 --> 00:23:48,330 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!